Publikácia, ktorá pokrýva prvú polovicu úrovne A2 podľa SERR (úroveň A2/1)., nadväzuje na učebnice Čeština expres 1 a Čeština expres 2. V siedmich prakticky zameraných lekciách sa záujemcovia o slovenčinu naučia zorientovať sa a reagovať v ďalších komunikačných situáciách (napr. témy Zeme, národnosti, jazyky, Čo vám chutí alebo nechutí, Ľudia okolo nás, Rodinné vzťahy, Miesto, kde bývam, Ako vyzeráme, Ako byť zdvorilý a mnohé ďalšie.). Učebnica sa sústredí na zvládnutie všetkých rečových zručností. Česká gramatika je tu maximálne zjednodušená a študent ju objavuje prostredníctvom textov a prehľadných tabuliek. Učebnica je určená na výučbu v skupinových aj individuálnych kurzoch. Čeština expres 3 pozostáva z dvoch zväzkov. Prvý zväzok obsahuje učebnicu a pracovný zošit a je iba v slovenskom jazyku. Texty a cvičenia v tomto zväzku dopĺňa množstvo farebných fotografií a originálnych ilustrácií vrátane obľúbených komiksov. Druhý zväzok tvorí Príloha so slovnou zásobou, gramatickými tabuľkami a vysvetleniami, ktoré sprostredkujú poznanie slovenčiny v materinskom jazyku študenta (zároveň vychádza anglická, nemecká a ruská mutácia, pripravujeme aj ďalšie jazyky). Nechýba tu ani kľúč k cvičeniam a abecedne usporiadaný súhrnný slovníček. Publikácia obsahuje zvukové CD. Die vorliegende Publikation, die die Erste Hälfte der Niveaustufe A2 umfast, knüpft an die Lehrbücher Čeština expres 1 und Čeština expres 2 an. V sieben praktisch angelegten Lektionen lernen die Tschechischinteressierten, sich in weiteren kommunikativen Situationen zurechtzufinden und darauf zu reagencien Aussehen, Höflichkeit und viele andere.). Das Lehrbuch konzentriert sich auf die Aneignung aller Sprechfertigkeiten. Die tschechische Grammatik wird weitestgehend vereinfacht und der Lernende kann sie selbst mit Hilfe von Texten und übersichtlichen Tabellen ableiten. Das Lehrbuch ist sowohl für Gruppenals auch für Einzelunterricht bestimmt. Čeština expres 3 besteht aus zwei Bänden. Der erste Band enthält das Lehrbuch a das Arbeitsbuch, die beide auf Tschechisch verfasst sind. Die Texte und Übungen v diese Band werden durch eine Anzahl von Farbfotografien und Illustrationen, einschließlich beliebter Comics, ergänzt. Deň zweiten Band bildet der Anhang mit dem Lernwortschatz, grammatischen Tabellen a Erläuterungen v Muttersprache des Lernenden. Er enthält auch einen Lösungsschlüssel zu deň Übungen und ein alphabetisch angeordnetes zusammenfassendes Vokabelverzeichnis. Zur Publikation gehört auch eine Hör-CD.