Mechanický pomaranč je kultovým, značne neobvyklým dielom. Týnština, jazyk, ktorý autor používa, je úplne unikátny a dáva knihe nový rozmer. Kniha je spovedou násilníckeho Alexa o jeho brutálnych činoch a jeho „napravení“ v obludnom experimente. Kritika spoločnosti na príklade antiutópie zasadenej do Londýna roku 1982. Neveselá budúcnosť s duchovne vyprázdnenou spoločnosťou, kde na jednej strane vyčíňajú násilnícke gangy a na druhej sa formuje mocichtivá vláda s politikmi.

Kniha bola časopisom Time vybraná medzi sto najlepších anglicky písaných románov a stala sa predlhou dvoma filmom. Vinyl v réžii Andy Warhola a Mechanický pomaranč od Stanley Kubricka.

CD obsahuje týnsko – český slovník.