Toto je len medzi ľuďmi a hokejom Pre väčšinu ľudí neznamená víťazstvo na juniorských majstrovstvách v ľadovom hokeji nič moc, ale pre obyvateľov Medvedena to znamená všetko. Víťazstvo by totiž mohlo pritiahnuť pozornosť k upadajúcemu mestečku: prilákať štátne dotácie aj talentovaných športovcov, ktorí by dali ich obci prednosť pred väčšími mestami v kraji… Hokejom žije Peter Andersson, bývalý hráč a športový riaditeľ miestneho klubu, dýcha pre neho sedemnásťročný Kevin, hokejový a nádeje celého mesta aj bojovný Benji, ktorý sa bojí priznať svoju sexuálnu orientáciu. Bez korčulí na nohách si svoj život nedokáže predstaviť ani talentovaný outsider Amat. Do víťazstva vkladá spoločne s nimi nádeje celý Medveden. Peterovu dcéru Mayu ale viac ako hokej zaujíma hranie na gitaru a aj Kevin. Neodolá a prijme pozvanie na oslavu, po ktorej si celé mesto začne klásť úplne inú otázku, než či ich hokejový tím vyhrá alebo prehrá. Účinkujúci: Pavel Soukup dĺžka nahrávky: 15 hodín 10 minút