Kto zrádza kresťanských bojovníkov a predáva informácie mohamedánom? Je apríl 1598 a hornouherský vrchný kapitán gróf Pálffy vysiela kapitána Joachima Steinai s kaprálom Bohdanom Jarošom do Schemnitzu, kde by mali zradca odhaliť. Keď tam dorazí, doplní dvojicu pomocník zo strany mesta, notár Matěj Barbarič, ktorý je síce trošku snôb a smilník, ale keď ide do tuhého, môžu sa naňho kolegovia spoľahnúť nielen čo do inteligencie. Aspoň trošku. A že to bude potrebné, je samozrejmé, pretože len pri hľadaní zradca nezostane. Na Pekelnom vrchu sa totiž začnú objavovať mŕtvoly a spočiatku naši detektívi nedokážu zistiť, či za to môžu nadprirodzené sily, alebo nejaký človek z mäsa a kostí.
Po napínavom vyriešení prípadu to vyzerá, že sa hrdinovia vrátia k svojim pôvodným starostiam a práci, ale to by ich nesmel na audienciu pozvať arcivojvoda Matej II. Habsburský a požiadať ich, aby vstúpili do jeho priamej služby ako detektívi. Na veľkorysú ponuku postupne všetci traja kývnu a vrhajú sa do ďalšieho prípadu, nazvaného Krv prvorodených…