Čo nasledovalo po udalostiach, ktoré otriasli Medvedenom v rovnomennej audioknihe? Najlepšie kamarátky Maya a Ana trávia leto na odľahlom ostrove a snažia sa nechať celý svet za sebou, ale nič nedopadne tak, ako dúfali. Revnivosť medzi Medvedenom a susedným mestom Hedom prerastá v zúrivý boj o peniaze a moc, ktorý vypukne naplno, keď sa stretnú oba hokejové kluby. Zároveň vyjde na povrch tajomstva istého mladého hráča a celé mesto musí ukázať, za čo vlastne stojí. Bude sa hovoriť, že toho roku prišlo do Medvedena násilie, ale nie je to pravda. Násilie tam totiž už dávno bolo, pretože ľudské vzťahy na malom meste môžu byť obzvlášť ničivé. Možno mu však čeliť oddanosťou, priateľstvom aj láskou.