Šiesty prípad oddelenia Q Oddelenie Q sa pod veľkým tlakom vracia k sedemnásť rokov starému prípadu dopravnej nehody, pri ktorej bolo mladé dievča vymrštené vysoko do vetiev stromu. Carl Morck tentoraz čelí zvláštnej záhade av priebehu vyšetrovania sa celý tím zoznamuje s prostredím alternatívneho prístupu k životu. Zároveň však odhaľujú staré tajomstvo, ktoré hrozí položiť oddelenie na lopatky. Ich protivník je skúsený manipulátor, ktorý chráni sám seba i svojich blízkych všetkými dostupnými prostriedkami a nedopustí, aby sa mu ktokoľvek postavil do cesty. dĺžka nahrávky: 14 hodín 18 minút interpret: Igor Bareš