Ako dlho sa nesie volanie o pomoc na morských vlnách? Môže ešte niekoho zachrániť? Na policajnej stanici v zapadnutom kúte Škótska stojí takmer zabudnutá fľaša so sotva čitateľným listom vo vnútri. Prvé slovo odkazu písaného krvou je dánsky a znamená POMOC. Keď sa táto podivná správa konečne dostane do oddelenia Q, začnú sa diať desivé veci. Carl Morck a jeho kolegovia sa ponoria do hrozného prípadu siekt a unesených detí, ktorých rodičia zmiznutie nikdy neohlásili. Prečo? Čas sa kráti a život ďalších dvoch detí visí na vlásku…