Rozprávkový príbeh o hlbokej premene malého Nilsa, ktorý na ceste za svojím napravením zažije plno dobrodružstva.

Je vôbec možné zmeniť neposlušného, sebeckého jedináčika, ktorý nemá nikoho rád, v hodného chlapca? Vypočujte si príbeh o tom, že niekedy musíme prekonať sami seba, aby sme boli lepšími ľuďmi. O tom, že najdôležitejšie, čo sa v živote môžeme naučiť, je schopnosť pomôcť druhým, priateľstvo, láska a vzťah k zvieratám a prírode. Dopadne rozprávka o Nilsovi, ktorý je vďaka svojmu správaniu zakliaty do škriatkovej podoby, dobre? Dospeje Nils počas svojho putovania za krkom húsera Martina na súcitného a zodpovedného človeka a premení sa späť na chlapca? Pridajte sa k nemu a zažite veľa dobrodružstiev.
Dagmar Hartlová získala za preklad tohto nového vydania pre nakladateľstvo Meander cenu Zlatá stuha IBBY 2005 a bola zapísaná na Čestnú listinu IBBY 2008.