Je to len svedomie, čo núti človeka stále znova a znova spytovať dušu, alebo existuje čosi oveľa hlbšie, kam obyčajný smrteľník nedosiahne, ale o čom len tuší, že číha vyraziť každým okamihom do útoku? Vo svojom doposiaľ poslednom románe Pokánia doviedol Ian McEwan túto myšlienku k dokonalosti. Trinásťročná Briony odvíja svoj život v istých predstavách, ktoré ju majú neomylne doviesť ku konkrétnemu, jasne vytýčenému cieľu. Týmto snom prispôsobuje všetko, čo sa dá prispôsobiť. Čo nemožno, tomu treba dopomôcť. S fanatickou úpornosťou pubescenta a fantáziou, rozvinutou až do krajnosti, doháňa protagonistov svojej súkromnej hry na život k tragédii, za ktorú by mala robiť po zvyšok života pokánie. McEwan spriada jednotlivé nitky osudov, ktoré v závere splynú v jediný, silný a hlboko pravdivý obraz uplynulého storočia. Autor ponúka možnosti a kladie otázky, na ktoré je ťažké jednoznačne odpovedať. Ale ani on neposkytuje jednoznačné odpovede, a tak je na čitateľovi, aby sa rozhodol, po ktorej ceste sa vydá – spoločne s Brionmi, s jej spolupáchateľmi, alebo s obeťou? Jednoznačný nie je ani katarzný záver, rovnako ako nie je čierny alebo biely život kohokoľvek z nás. Príbeh pokánia, ktorý sa na prvý pohľad vzťahuje k Briony, sa náhle dotýka každého, aj keď sa súčasne každý v tom ktorom zmysle môže stotožniť s obeťou. Nenápadne, avšak s rafinovanosťou majstra svojho odboru, ako zdanlivá vedľajšia téma sa knihou prelína – zreteľnejšie ako v ktoromkoľvek McEwanovom diele predchádzajúcom – motív písania, ak chcete spisovateľstvo a jeho zmysle, ako by autor cítil stále naliehavejšie nutkanie opísať a zdôvodniť predovšetkým sám seba svoju túžbu prepojiť život skutočný so životom svojich literárnych postáv. Autor v tomto diele jednoznačne dosiahol svoj vrchol, aspoň čo sa týka asociačného spektra možných osudov človeka, ktoré nám ponúka s elegantnou noblesou a odzbrojujúcou bravúrou. <br><br> Číta: Taťjana Medvecká<br> Réžia: Marek Štifter<br> Hudba: Krištof Poboril, Marek Štifter, Helén Rockhousle<br> Dĺžka nahrávky: 17 h 07 min.<br&gt ; 2 MP3 CD<br>