Keď sa sedemnásťročná Jana dostane do vysnívaného Tokia, najradšej by tu ostala navždy. Čoskoro sa presvedčí o tom, ako nedozerné následky môže takéto prianie mať. Ocitne sa totiž uzavretá v magickom kruhu rušnej štvrti Šibuja. Zatiaľ čo mladšia podoba Jany blúdi mestom, zažíva podivuhodné situácie a hľadá cestu domov, dvadsaťštyriročná Jana v Prahe študuje japanológiu, usiluje sa o štipendium do Tokia a spoločne so starším spolužiakom si láme hlavu nad prekladom japonskej poviedky. Osud jej autora, donedávna zabudnutého spisovateľa Kawašity, bude mať na vývoj udalostí väčší vplyv, než by kedy obe Jany čakali…
Čtivo a sviežim hovorovým jazykom napísaný román mladej debutujúcej japanologičky je o hľadaní cesty k odlišnej kultúre, o nejednoznačnosti reálneho sveta ao ošemetnosti splneného sna.

„Pozoruhodná próza, ktorá výdatne obohacuje spektrum súčasnej českej literatúry. Vyznieva aj ako určitá verzia univerzitného románu, čo je žáner, ktorý v českom literárnom prostredí až prekvapivo absentuje. Nesporný autorkin talent vedie k pocitu, že by nemusela nutne zostať len autorkou jednej. " Peter A. Bielok

Kniha získala cenu Magnesia Litera 2019 – DILIA Litera pre objav roku