Druhý diel detektívnej série najpredávanejšieho švédsky píšuceho autora Henninga Mankella zavedie komisára Wallandera do Lotyšska po páde Sovietskeho impéria, kde oficiálne štruktúry stále ovládajú priaznivci bývalého režimu tesne prepojení s mafiou. V hlavnej úlohe Jiří Vyorálek. Je zima roku 1991. Tím komisára Kurta Wallandera rieši nový prípad: ku švédskemu pobrežiu priplával čln, v ktorom boli nájdené dve mŕtvoly, primrznuté k sebe v hrôzostrašnom objatí. Mŕtvi muži boli východoeurópski zločinci a obete mafie. Udalosti však naberú hrozivý obrat po tom, čo Wallandera povolajú do Rigy, aby pomohol lotyšskej polícii prípad vyriešiť. Ocitne sa tu v cudzom mrazivom svete policajného dohľadu, plného utajovaných hrozieb a klamstiev. Iba komisárova zarputilá, podvedomá túžba nájsť spravodlivosť vynesie pravdu na svetlo.