Kto chce prežiť studenú vojnu, musí byť tvrdší ako železná opona… Jeseň 1961. Pretože útek z čerstvo zamurovaného východného Berlína skončil katastrofou a tamojšia rozviedka sieť jeho kontaktov postrieľala, je agent britskej MI6 Alec Leamas nadriadenými poslaný k ľadu. Presnejšie odložený do knižnice. Stane sa z neho stroskotanec s opileckými sklonmi, ktorý dlhuje, kam sa pozrie, a napriek tomu s ním stále cloumá zlosť aj chuť sa úhlavnému východonemeckému súperovi Mundtovi pomstiť. Lenže to by znamenalo vydať sa opäť do jamy levovej v úlohe prebehlíka a zosnovať v NDR zložitú spravodajskú hru, ktorá by Mundta v očiach jeho tajnej služby skompromitovala ako dvojitého agenta. Koľko vrstiev klamstiev a pretvárky bude potrebné, aby vyhorený pešiak studenej vojny v misii uspel? A neuškodí si za Stenou večným britským lipnutím na morálke? Podľa knihy, ktorú magazín Time zaradil medzi 100 najvýznamnejších svetových románov, natočil režisér Martin Ritt slávny špionážny thriller v štýle noir (1965). Hlavnej role sa ujal Richard Burton, nominovaný za svoj výkon na Oscara. Postavu východonemeckého vyšetrovateľa Kardena vo filme stvárnil exulant Jiří Voskovec. interpret: Martin Zahálka dĺžka nahrávky:9 hodín 30 minút