Potom, čo komisár Kurt Wallander pri výkone služby zabil človeka, podlieha existenciálnej kríze, utápa v depresiách a nezadržateľne prepadá alkoholu. Nakoniec sa rozhoduje definitívne odísť od polície. Odmietne aj dávneho priateľa, ktorý ho požiada o pomoc pri vyšetrovaní podozrivej smrti jeho otca. Keď však ten istý starý známy onedlho tiež nájdený mŕtvy, vracia sa Wallander do práce, aby prípad dvojnásobnej vraždy vyjasnil. Postupne odkrýva spletitú sieť podvodov a za tým všetkým tuší záhadnú večne usmievavú tvár, pod ktorou sa skrýva temnota manipulátora ťahajúceho za nitky. Má to všetko nejakú súvislosť? Ale zatiaľ čo sa Wallander vydal na stopu vrahovi, niekto je na stope jemu. Účinkuje : Jiří Vyorálek Dĺžka : 13 hod 53 min