„Úlohy budú tri, rozložené na obdobie celého školského roka, a preveria reprezentantov po rôznych stránkach – ich čarodejnícku zručnosť, odvahu, dôvtip a, pravdaže, ich schopnosť zvládnuť nebezpečenstvo.“

Od chvíle, ako sa na oblohe nad Svetovým pohárom v metlobale zjaví Temné znamenie, Harrymu hrozí nebezpečenstvo. Ohnivá čaša ho vyberie ako reprezentanta Rokfortu v legendárnom Trojčarodejníckom turnaji. Čakajú ho náročné úlohy, ktoré preveria čarodejnícke schopnosti a odvahu aj tých najvýnimočnejších čarodejníkov – už v prvej sa Harry ocitne zoči-voči uhorskému chvostorožcovi. Tento turnaj je však pre Harryho iba predohrou k oveľa nebezpečnejšej skúške sily. V hmlách Little Hangletonu, kde ležia hroby predkov Toma Riddla, vrie najčernejšia mágia…

• Nositeľ Medaily Kate Greenawayovej za ilustrácie Jim Kay vyčaril svojím nenapodobiteľným umeleckým štýlom strhujúce scény a obľúbené postavy – Divookého Moodyho, Viktora Kruma, Ritu Skeeterovú a veľa ďalších. V ilustrovanom vydaní štvrtej knihy klasickej série J. K. Rowlingovej zabojujú Beauxbatons, Durmstrang a Rokfort o zisk Trojčarodejníckeho pohára.
• Z anglického originálu Harry Potter and the Goblet of Fire (Bloomsbury Publishing Plc, London 2000) preložila Oľga Kralovičová.