Hlavné dielo českej hagiografickej literatúry, veršovaná legenda Život svätej Kataríny, datovaná do tretej štvrtiny štrnásteho storočia, sa vyznačuje nielen premyslenou inštrumentáciou textu, alegoričnosťou, obrazným videním a farebnou symbolikou, ale tiež úsilím o psychologickú motiváciu jednania a prestúpením javového. Reeditovaný zväzok umožňuje dnešnému čitateľovi vnímať pôvabný príbeh duchovnej lásky v pôvodnom staročeskom znení, ktoré na vydanie pripravil Eduard Petrů podľa kritického vydania Václava Vážneho, a súčasne ho v zrkadlovom usporiadaní porovnať s vydareným moderným prekladom Jiřího Pelána.