Kniha nórskeho historika Iva de Figueireda je najnovšou biografiou o živote a diele svetoznámeho dramatika a básnika Henrika Ibsena. Publikácia nabúrava zaužívané mýty a tvrdenia týkajúce sa Ibsenovho života, ktoré sa v priebehu rokov zažili ako nezvratné pravdy. Henrik Ibsen je českému čitateľovi známy predovšetkým ako tzv. zakladateľ realistickej drámy, táto monografia ale pozerá na Ibsenovo dramatické i básnické dielo a jeho život v širšom európskom kontexte – autor postupuje chronologicky, zameriava sa na to, akým básnikom sa Ibsen chcel stať, z akého poetického programu vychádzal, a akým básnikom sa nakoniec stal, aké podmienky determinovali jeho dielo, ale predovšetkým, ako bol ako básnik chápaný a aké recepcie sa jeho dielu dostalo.

Český preklad vypĺňa medzeru, ktorá je už dlhšiu dobu odborníkom viditeľná. Kniha Henrik Ibsen. Človek a maska čitateľom z radov odborníkov, študentov teatrológie, ale aj širokej verejnosti poskytuje čitateľnou formou odborné a kvalitné spracovanie biografické informácie o živote dramatika, ktorého dielo je na slovenských javiskách uvádzané s neklesajúci intenzitou.