Cenné spomienky poprednej osobnosti literárneho, kultúrneho i spoločenského života. Antonín Pridal (1935–2017), moderátor, dramatik, básnik a predovšetkým geniálny prekladateľ (z jeho prekladu knihy Pán Kaplan má stále triedu rád cituje už niekoľko generácií mladých aj starších čitateľov) predstavuje v knihe svoj život: formatívne detské roky na Morave, štúdia na univerzite v päťdesiatych rokoch, profesijnú dráhu v Československom rozhlase v šesťdesiatych rokoch, a hlavne normalizačnú prax prekladateľa, ktorý sa po sovietskej okupácii znepáčil a nesmel prekladať pod svojím menom. Pozornosť venuje aj dobe po novembri 1989, predovšetkým práci na programoch Z očí do očí a Klub Netopier, dramatizáciám pre divadelné scény i profesorskému angažmánu na brnenskej Janáčkovej akadémii múzických umení. Text knihy vznikol na základe autorových rozhlasových relácií, ktoré pripravovala Olga Jeřábková, dlhoročná redaktorka brnenského rozhlasu. Je doplnená spomienkami pamätníkov, spisovateľov a priateľov Antonína Pridala, vybranými fotografiami z rodinného archívu, dokumentmi a nepublikovanými básňami.