Fascinujúci príbeh Elišky Krausovej-Chaves, sestry spisovateľa Ivana Krausa, politológa Michaela Krausa a moderátora Jana Krausa, ktorá na jar roku 1968 vyrazila do Kolumbie zdokonaliť svoju španielčinu, ako by išla na Slapy!
„Nič som vopred nevedela, vyzeralo to ako zaujímavá, dobrodružná cesta do neznáma. Čoskoro som pochopila, že Amerika je iný pohľad na svet, iný pohľad na život, trošku akoby iné storočie,“ rozpráva v rozhovore s moderátorom Českého rozhlasu Vladimírom Krocom. Keď prišla 21. augusta okupácia Československa, rozhodla sa v Kolumbii zostať. Vďaka silným génom a láske osudového muža dokázala zvládnuť najrôznejšie nástrahy a vystúpiť vysoko na spoločenskom rebríčku.
V jej strhujúcom živote sa objavujú známi herci, básnici, umelci, učenci, bohatci, dobrodruhovia, vojnoví hrdinovia, diktátori, prezidenti. Elišku spoznávame nielen ako profesorku francúzštiny na univerzite v Bogote, ale aj ako telefónnu spojovateľku, predavačku parochní, manažérku kníhkupectva či príležitostnú televíznu herečku. Súčasne nám dáva nahliadnuť do životov Kolumbijčanov a do histórie neobyčajnej rodiny Krausových spopularizovanej najmä najstarším bratom, spisovateľom Ivanom Krausom a najmladším Jánom. „Eliška drží slovo, nenechá si nič páčiť od nikoho, chodí včas, a pokiaľ ide o rodinnú lojalitu, ako by patrila do románových postáv najslávnejších mafiánskych rodov. Vie byť diplomaticky zhovievavá, rovnako ako nekompromisne a pevne priamu,“ popisuje svoju staršiu sestru známy herec a moderátor. Všetko, čo sa dočítate v tejto knihe, jeho slová potvrdzuje. Rozprávanie nechýba typická „krausovská“ priamočiarosť a charakteristický humor, čitateľ zároveň ocenia krásny jazyk a štýl, ktorým sa Eliška Krausová po toľkých rokoch na inej pologuli vyjadruje.
Text sprevádza veľké množstvo fotografií z rodinného archívu.