Dejiny portugalskej expanzie sa neobmedzujú na objavné plavby, pretože od začiatku prebiehala – a prebieha aj v dnešnej dobe – tiež v podobe stôp v oblasti kultúry, vedy, spolupráce, mecenášstva a podporovania umenia, ktoré zanechávajú Portugalci a ich potomkovia po celom svete, a ktoré sú plodom dispozícií nepochybne univerzalistickej povahy. Možno je tento výsledok, skôr ako dôsledkom súdržnej diaspóry, dôkazom prínosu, aký môže civilizačná dynamika priniesť národom, pokiaľ sa túžba po rozvoji dostane veľkorysého prijatia. Kniha, ktorú tu predstavujeme, vzišla zo záslužnej bádateľskej práce Dr. Pavla Štěpánka, portugalistu a profesora dejín umenia, ktorý zasvätil významnú časť svojho života histórie niektorých krajín portugalského jazyka. Vzhľadom na úlohu, ktorú zastávali celé generácie rodu Teles da Silva (známeho miestne ako Silva Tarouca), na poli diplomacie, politiky i ako mecenáši umenia – a tu potom najmä priamou podporou jedného z najväčších českých maliarov Jozefa Mánesa – javí sa táto publikácia ako príspevok zásadného významu k hlbšiemu poznávaniu vzťahov medzi dvoma krajinami spojenými priateľstvom, spojenectvom i partnerstvom, ktoré zdieľali jedinečné chvíle v kultúrnych dejinách Európy, v ktorej dnes žijeme.