Kto by nepoznal Chrobáky – jedno z najobľúbenejších diel českej literatúry? Kniha od roku 1876 vyšla už viac ako stokrát a patrí k vôbec najvydávanejším českým publikáciám pre deti. A nezostalo len u slovenčiny, bola preložená do angličtiny, nemčiny, ruštiny a ďalších jazykov. Chrobáčiky odprevadilo ilustráciami mnoho popredných českých výtvarníkov, príbeh sa dočkal aj niekoľkých animovaných spracovaní. Trochu v tieni tohto diela zostal ich autor Ján Karafiát (1846–1929). Vo všeobecnom povedomí asi zostáva, že bol evanjelický farár, avšak viac je o ňom známe iba v evanjelickom prostredí av miestach, kde pôsobil. Kniha je výborom z pôvodných štyroch zväzkov Karafiátových pamätí, ktoré postupne vychádzali v rokoch 1919, 1921, 1922 a 1923 v Prahe, a zahŕňa obdobie jeho detstva, štúdií a zrenia až po jeho dvadsaťročné pôsobenie v Hrubej Lhote. Po sto rokoch je tak možné sa znova tešiť z autentického spomínania tohto nevšedného spisovateľa. V Pamätoch spisovateľa Chrobákov približuje Ján Karafiát svoj bohatý život – svoje detstvo v Jimramove (teda po stare Imramove, ako ho sám nazýva), štúdiá v cudzine i následné pôsobenie v Čechách a na Morave. Ponúka farbistý obraz nielen svojho vlastného životného putovania, duchovného zrenia a bojov, ktoré v úsilí o obrodenie reformovanej evanjelickej cirkvi podstúpil, ale aj ľudí, s ktorými sa v živote stretol, a krajov, v ktorých sa zdržiaval. Jeho spomínanie je o to zaujímavejšie, že žil v čase prevratných historických udalostí a premien, ktoré ho výrazne ovplyvnili – od prusko-rakúskej či prusko-francúzskej vojny a zjednotenia Nemecka cez prvú svetovú vojnu až po rozpad Rakúsko-Uhorska a vznik samostatnej Československej republiky. V knihe je zachované pôvodné rozdelenie do jednotlivých dielov, ktoré teraz predstavujú samostatné časti knihy. Až na drobné úpravy v prospech zrozumiteľnosti textu bol zachovaný aj jazyk a gramatika pôvodného vydania.