Základem tohoto textu je jeden z mnoha rukopisů, které po léta vlastní naše rodina. Jejich původ je nejasný, ale můj dědeček z matčiny strany byl za světové války lékařem a kolegou doktora Watsona v RAMC (Královském armádním zdravotnickém sboru). Jde o osmý spisek z těch, které jsem už připravil k vydání.

Jako vždy jsem pátral po důkazech, abych mohl s jistotou říct, že jde skutečně o dosud nepublikovaný případ Sherlocka Holmese. Není ovšem snadné takový důkaz podat, protože pokud vím, neexistuje žádný exemplář Watsonova rukopisu, jehož autentičnost by někdo nezpochybnil. Plody mého bádání lze najít v závěrečných poznámkách a na jejich základě si čtenáři zajisté utvoří svůj vlastní úsudek.