Vojta Náprstek (1826–1894) je známy ako zakladateľ Českého priemyselného múzea, podporovateľ českých krajanov v zahraničí, propagátor ženského vzdelávania či progresívny komunálny politik. V mladosti bol však predovšetkým úprimný vlastenec, ktorý sa počas svojich viedenských štúdií podieľal na organizácii kultúrneho života viedenských Čechov av roku 1848 sa aktívne zapojil do revolučného diania. Koncom roku 1848 odišiel do Ameriky, kde strávil takmer desať rokov (1848–1858). Predkladaná edícia sa snaží sprístupniť verejnosti korešpondenciu, ktorú v tejto dobe udržoval so svojimi blízkymi. Ide o takmer deväťdesiat listov, ktoré pozoruhodne dokumentujú jeho peripetie a pôsobenie v Amerike. Predstavujú zaujímavý príspevok k poznaniu života Vojty Náprstka a jeho rodiny, ale vo všeobecnej rovine aj unikátny prameň k dejinám českého vysťahovalectva do Ameriky na začiatku 2. polovice 19. storočia.