Nový preklad životopisu Ježiša Krista, ktorý patrí k zlatému fondu svetovej literatúry 20. storočia. Diela francúzskeho spisovateľa a nositeľa Nobelovej ceny Françoisa Mauriaca (1885–1970) čitatelia dodnes vyhľadávajú pre jeho schopnosť popísať najjemnejšie hnutie ľudskej duše, v ktorej spolu zápasia sily dobra a zla.

„Aj keď autor oneskoril Krista príliš podľa svojho, dobre vie, že jeho kniha šťastne znepokojila uspané svedomie. Keď máme čo do činenia s týmto svetom, za ktorý Kristus odoprel sa modliť, pociťujeme takú hanbu, keď o Ňom hovoríme, že sa musíme v myšlienkach zastaviť pred touto preverenou múdrosťou: všetko sa deje, ako by každý kresťan mal vopred stanovený podiel na Otcovom poli, ktorý má byť zorán a osiať, ak zlyháme, podstatná časť našej úlohy sa napriek tomu naplní skrze nás a proti našej vôli. napriek tomu použije na dosiahnutie cieľa, ktorý nás presahuje: ako by autor drámy napovedal zlému hercovi slová role, ktorú herec hrá len pery a nerád, akoby sa autor nakoniec bez toho, aby si to diváci všimli, sám postavil na jeho miesto. nie je taký, aký by bol, keby bol herec nezlyhal, ale koniec koncov sa to dotkne tých sŕdc, ktorých sa to malo dotknúť."

(François Mauriac v predslove k druhému vydaniu)