Misia na záchranu Sasukeho skončila neúspechom. Nikto zo Šikamaruovho tímu síce neprišiel o život, ale nálada medzi mladými nindžmi nie je najlepšia. Všetci majú pocit, že mohli urobiť viac. Sakura prosí Cunade, aby ju vzala do učenia a Džiraija zisťuje, že do ďalšieho stretu s Oročimaruom majú tri roky čas. Deprimovaní nindžovia sa rozhodujú dovtedy naplno ponoriť do tréningu. Nezdar sa nabudúce nesmie opakovať.