Krajina je rádioaktívna a život na nej je možný len v rezerváciách. Trantor už ovládol polovicu Galaxie. Medzi svety, ktoré jeho vplyvu doteraz odolávajú, patrí aj Sark prosperujúci z vykorisťovania svojej vazalskej planéty Floriny, odkiaľ pochádza kyrt, najžiadanejší tovar vo vesmíre. Teraz však Florine hrozí kozmická katastrofa. Kto má záujem na tom, aby pravda o blížiacej sa apokalypse zostala utajená a jedinému človeku, ktorý o nej vie, bola vymazaná pamäť? Trantor? Sark? Alebo niekto iný?