Zbesilá variácia na brakové príbehy americkej drsnej školy ukazuje Borisa Viana ako svojho druhu Tarantina zo Saint-Germain-des-Prés. Ako mimovoľný predskokan postmoderne Vian v tomto pokleslom krimipríbehu plnými hrsťami ponúka švihnuté nápady, zábavnú absurditu, jazykové hračky a ako britvu ostrý humor. Pritom po celý čas nezabúda sprisahanecky pomrkávať na zasvätených čitateľov, že nič z toho by sa nemalo brať úplne vážne. Vďaka brilantnému prekladu Patrika Ouředníka a originálnym vizuálnym kompozíciám máme tak možnosť prežiť unikátny komiksový trip – zážitok meniace vnímanie a rozširujúce vedomie o žánri hardboiled príbehov, ale aj o možnostiach rozprávania ako takého.