Kniha je prelomovým pokusom odstrániť účelové mýty o prvej svetovej vojne pretrvávajúce celé storočie. Čo bolo ich jadrom? Na rakúskej strane snaha obviňovať českých vojakov z nespoľahlivosti a vierolomnosti, aby sa zamedzilo politickým koncesiám českému národu, na strane českej snaha dokázať Dohodovým mocnostiam, že Česi stoja v drvivej väčšine proti Rakúsku, a preto si zaslúžia byť podporení v otázke. Myslieť si však, že český národ sa delil buď na Švejky, alebo legionára, vôbec nezodpovedá realite. Autor sám píše: „V oboch prípadoch zostalo faktom, že do c. a k. armády bolo povolaných viac ako milión Čechov a väčšinou úplne nepovšimnutí v nej konali svoju služobnú povinnosť až do konca vojny.“