Najkrajšie partie Jizerských hôr sme mohli viac ako pol storočia spoznávať iba z polovice. Tú druhú polovicu oddeľovala rieka, skôr riečka, ktorá sa dala ľahko prebrodiť. Lenže za ňou už patrolovali príslušníci Wojska Ochrony Pogranicza, ktorým nikto nepovedal inak ako wopisti. A tí tu prenasledovali turistov ešte dlhé roky po páde do seba uzavretých absolutistických režimov po oboch stranách hranice. Na Vianoce 2007 sme však dostali darček v podobe Schengenského priestoru, ktorý urobil z hraníc len čiaru na mape. A ak príroda doteraz žiadne hranice nerešpektovala, teraz sa nimi nemuseli obmedzovať ani ľudia. Naši turisti začali objavovať krásy poľských Jizeriek a stali sa vítanými návštevníkmi staníc na Orle i Veľkej Jizere. So slovenčinou sa tu stretnete veľmi často, poľské złoté si vymieňať nemusíte. S objavovaním kraja na ľavom brehu Jizery samozrejme prichádza aj chuť zoznámiť sa s jeho históriou a najdôležitejšími pozoruhodnosťami. V tomto ohľade zatiaľ veľa urobené nebolo a táto kniha je prvým uceleným a samostatným zhrnutím všetkého, čo sa tu v minulosti udialo a čo stojí za povšimnutie. Zahŕňa neživú i živú prírodu a oboznamuje čitateľov aj s niekoľkými druhmi, ktoré na slovenskej strane nenájdeme. Prináša konečne aj fakty podložený pohľad na počiatky Veľkej Jizery a uvádza na pravú mieru aj vznik až takmer mýtizovaného jizerského kruhu – Iserringu, o ktorom bol publikovaný rad historicky nepodložených „teórií“. Približuje neľahké živobytie obyvateľov Veľkej Jizery i jej enkláv – Hrebeňových Domkov a osady na Kobylej lúke. Až surové spomienky veliteľa wopistov na Orle nás vtiahnu do strastí služby v zime od civilizácie odrezanom svete. Iní zase spomínajú na počiatky Chatky Górzystów alebo na Stacju Turystycznou v Orle. Autorom sa podarilo zhrnúť množstvo ďalších detailov, ktoré plasticky približujú život v miestach dnes opäť objavovaných, ktoré si aj napriek zvýšenému turistickému ruchu udržali svoju podmanivú atmosféru. Kniha je koncipovaná ako akési dvojča k už v roku 2016 vydanej knihe Jizerka – Smědava.