Život už zavial Michala Daberta, bývalého príslušníka francúzskej Cudzineckej légie, do mnohých kútov sveta, takže si teraz chce užiť zaslúžený odpočinok aj spoločnosť svojej krásnej priateľky Joan Hartingovej. Ale nebol by to Dabert, aby ho po nejakej dobe nezačalo páliť dobré bývanie… A tak ako na zavolanú prichádza ponuka na ochranu sudcu, rodinného priateľa Joan, ktorý ich pôvodne pozval na návetevu k Veľkým kanadským jazerám. Zdá sa však, že sudcovia nejde len o ochranu vlastnej osoby. Podarí sa aj tentoraz odhaliť Dabertovi zlo, ktoré sa zakrádajú nad Hornejším jazerom?