Mimo záznam je mrazivá psychologická novela o zločine a zneužívaní moci.
V jej strede stojí Marian Korbel prvý muž štátu, egoistický kariérista uvyknutý v honbe za úspechom spáchať napríklad aj skrytý zločin, vrátane vraždy. Je platnými zákonmi nepostihnuteľný, jeho vina existuje iba – mimo záznam. Za takejto situácie musí konať mimo záznamu aj Gil, vrah, ktorý sa rozhodne Korbela dostihnúť a spravodlivo na ňom vykonať absolútny trest. V logike takto rozohranej partie potom ani následný súd nemôže prebiehať v pojednávacej sieni oficiálnej justície, ale v súdnom procese – mimo záznamu. Pravidlá v ňom neustanovujú zákony, ale číra, nemilosrdná spravodlivosť. Jadrom príbehu nie je odhaľovanie technológie zločinu ani záverečné uspokojenie nad jeho porážkou, ale jemná psychologická kresba zla, viny a zodpovednosti. Napriek vážnemu rozprávaniu je korenené niekedy až sarkastickým humorom mieriacim k pravde groteskným výsmechom a sebairóniou. Knihu „Mimo záznam“ treba čítať tak, ako je napísaná, ako milosrdne skarikovanú zveličenie. Pripustiť si, že odráža realitu (čo odráža), bola by neznesiteľná.