POBREŽIE FAERSKÝCH OSTROVOV JE ZNOVU NEPOKOJNÉ… Na Faerské ostrovy prichádza skupina aktivistov brájúcich proti lovu veľrýb a napätie medzi tunajšími obyvateľmi a protestujúcimi by sa dalo krájať. Len pár hodín po jednej zvlášť ostrej potýčke je navyše objavené ženské telo a okolnosti vraždy nasvedčujú tomu, že sa niekto snaží priepasť medzi oboma tábormi ešte viac prehĺbiť. Policajt Hjalti Hentze sa púšťa do vyšetrovania, ale situácia sa vzápätí výrazne skomplikuje, pretože podozrenie padne na jeho zaťa. Vyzerá to, že sa za vraždou ukrývajú ďalšie, zlovestnejšie motívy, a navyše chýba kľúčový dôkaz. Britský inšpektor Jan Reyna sa medzitým snaží zistiť viac o minulosti svojej matky, lenže podobne ako Hentza naráža na jednu prekážku za druhou. Ani jeden z nich nevie, komu môže veriť ani ako ďaleko sú niektorí ľudia schopní zájsť v mene svojho presvedčenia…