Táto publikácia nie je knihou o divadle, ale chcela by byť knihou pre divadlo. Nájdete v nej tri divadelné hry a štyri nedlhé rozprávania o divadle a divadelníkoch. Všetky hry a ich autori majú jedno spoločné – ich domovom je Francúzsko, krajina divadlu zasľúbená a divadlo milujúce. Súčasná francúzska dramatika je hrdou dedičkou dlhej tradície, ktorú dôverne poznáme aj v českom prostredí. Kto však sú dnešní Molirovi, Claudelové, Giraudouxové, Ionescovi či Becketti? Kniha čitateľom ponúka zoznámenie s tromi významnými (žijúcimi!) autormi, ktorých hry sú na programoch divadiel po celom Francúzsku i za jeho hranicami a ktorých texty vychádzajú v jazyku materskom aj v prekladoch po celom svete. Mená Daniela Lemahieua, Philippa Minyany aj najmladšieho z trojice Xaviera Durringera zrejme raz stanú na pomyselnom Parnáse divadelnej slávy vedľa klasikov minulosti nedávnej i vzdialenej. Dostáva sa vám do rúk prvá časť trojdielnej – aspoň tak ju zatiaľ zamýšľame – antológia súčasných francúzskych predstaviť českým čitateľom texty význačných osobností dnešného francúzskeho divadla a drámy. Lemahieu, Minyana, Durringer patria medzi mená z najslávnejších a ich texty vybrané pre tento diel zároveň ponúkajú tri rozličné pohľady na možnosti dramatickej tvorby a predstavujú niektoré formy, s ktorými sa v súčasnom francúzskom písaní pre divadlo stretávame. Tomu, kto má záujem dozvedieť sa viac o autoroch a ich tvorbe, sú určené štúdie sprevádzajúce jednotlivé hry. V nich čitateľ objaví nielen informácie o samotných dramatikách, o ich diele a divadelných aktivitách, ale aj o situácii súčasného francúzskeho divadla vôbec, o jeho smerovaní, podobách a zvláštnostiach. Autorom úvodného zasväteného zamyslenia nad súčasnou situáciou francúzskej dramatiky je jeden z popredných francúzskych divadelných kritikov Jean-Pierre Han, ktorý pôsobí vo funkcii šéfredaktora odborného divadelného časopisu Frictions, ďalej šéfredaktora časopisu Lettres françaises, a okrem toho vedie tiež jeden z mála univerzitných kritiku.