V novej verzii vychádza mimoriadne Dürrenmattovo dielo, ktoré býva aj vďaka pôvodnému podtitulu Opera o jednej súkromnej banke prirovnávané k Brechtovej Žobráckej opere. Táto verzia má podtitul Komédia o jednej súkromnej banke. Autor v príbehu o páde banky, ktorá je po päť generácií tradične založená na zločine, s neodolateľným kritickým a zároveň humorným pohľadom poukazuje očami novej nastupujúcej generácie na nezlučiteľnosť kapitálu a ľudskosti. Vo svete kde moc je sprevádzaná finančnými záujmami vládcov, nemá miesto demokracie a sloboda. K svojej hre, kde próza prechádza v spev, autor hovorí: „Vo Franku Piatom ľudia spievajú, keď klamú – v Trojgrošovej opere, keď hovorí pravdu.“ V preklade Jiřího Stacha vychádza ako 166. zväzok edície D.