Kniha je výstupom dvojročného projektu, ktorého cieľom je ponúknuť komparatívny pohľad na súčasné tendencie európskej dramatiky. Prvá časť pozostáva z vhľadov českých teoretikov do jednotlivých divadelných kultúr. Čitateľ tak môže sám nachádzať paralely a rozdiely medzi vývojom dramatiky v Nemecku a Rakúsku (Zuzana Augustová), Veľkej Británii (Martina Schlegelová), Českej republike (Vít Pokorný), Poľsku (Jan Jiřík), Rusku (Marcela Magdová) a Taliansku (Kateřina Bohadlová) ).
Druhá časť knihy obsahuje do podoby štúdií spracované príspevky zo sympózia Súčasný divadelný text medzi dramatickými a postdramatickými tendenciami. Tieto príspevky prevažne zahraničných autorov sa tematicky aj rozsahovo líšia, vždy však istým spôsobom vypovedajú o špecifickosti jednotlivých „národných“ dramatík – od zamyslenia o fabuli z pera talianskeho dramatika a bádateľa Davida Carnevaliho cez porovnanie poetiky Elfriede Jelinek a Ewalda Palmetshofera od náčrt nedávneho vývoja poľského divadla redaktora poľského odborného časopisu Dialóg Piotra Olkusza a vhľad do českého kontextu od Lenky Jungmannovej až po teoreticko-analytickú štúdiu francúzskeho divadelného teoretika Patrice Pavisa, kladúce otázky o prepojenosti textu a scény.