Per Olov Enquist (1934–2020), švédsky dramatik, prozaik a esejista, je dnes najprekladanejším a najhranejším predstaviteľom súčasného švédskeho divadla. Do výboru z jeho dramatickej tvorby sú – v kompletne zrevidovaných prekladoch – zahrnuté všetky divadelné hry, s ktorými sa už mohli zoznámiť naši diváci: Noc tribádok, Zo života dážďoviek, V hodine rysa, Obrázkári, Blanche a Márie, Faidra, ktoré demytizujú a zároveň „polidšťujú“ známe postavy škandinávskej kultúry, svetovej vedy či antickej mytológie (napríklad spisovateľa Augusta Strindberga, Hansa Christiana Andersena a Selmu Lagerlöfovú, filmového režiséra Victora Sjöströma či objaviteľku rádia Mariu Curie-Skllodo ale vstane z mŕtvych" V hodine rysa. Dopĺňajú ich dva tituly preložené do slovenčiny prvýkrát: Magický kruh, odhaľujúci nelichotivé pravdy o Komunistickej strane Dánska, a autorská adaptácia preslávenej Čechovovej drámy Tri sestry, teraz staré.