Medzinárodný bestseler o dvoch krehkých ženách, ktoré v sebe našli dostatok síl postaviť sa krutým zvyklostiam Číny 19. storočia. Fascinujúci príbeh líči osudy čínskych žien, ktoré v ranom detstve prechádzajú drastickou skúškou podväzovania chodidiel a sú odsúdené žiť v izolácii, bez vlastných myšlienok a citov. V jednom odľahlom kraji si však ženy vytvorili tajný kód, jediný písaný jazyk vytvorený na základe príslušnosti k ženskému rodu. Hľadajú si priateľku na celý život, spriaznenú dušu, svoje druhé ja, s ktorým si potom celý život maľujú odkazy štetcom do vejárov a vyšívajú ich na hodváb. Taký je aj osud Lili. Ona a jej kamarátka Snežný kvietok odchádzajú z rodnej dediny a nasledujú svojich mužov. Prvé milostné skúsenosti, postavenie v novej domácnosti, rodinné tragédie, sedliacka vzbura a hladomor, to všetko sa odráža v ich dôverných odkazoch. Zostarnutá Lili rekapituluje svoj život a hľadá príčiny, prečo dôverný vzťah so Snežným kvietkom skončil. „Len skrze utrpenie dôjdeš krásy,“ opakuje si slová, ktoré tak často počúvali od matky a ktoré jej vlastný osud vrchovato naplnil. Mimoriadne pútavý román sa stal svetovým bestsellerom av súčasnosti podľa neho nakrúca svoj najnovší film slávny režisér Wayne Wang.