Tri roky žila Lily Karstenová v Liverpoole, kde ďaleko od hamburskej spoločnosti porodila dcéru Hannu. A každý deň zúfalo túžila po Joovi. Tri roky sa Jo Bolten zo hnevu a žiaľu vrhal do robotníckeho boja. A utápal svoje pocity v alkohole. Chce sa pomstiť za to, čo mu urobil jeho šéf – Ludwig Oolkert, najmocnejší obchodník v Hamburgu, ho pripravil o to najdrahšie, čo v živote mal. O Lily. Teraz zase on vezme to najdrahšie Oolkertovi: jeho peniaze. Lily, dcéra z rejdarskej rodiny, sa po boku Henryho von Cappelna konečne vracia do Hamburgu. Ich manželstvo sa ale podobá väzeniu. Karstenova lodná spoločnosť sa dostáva stále viac do rúk Ludwiga Oolkerta. V chudobných štvrtiach to vrie, prístavní robotníci už ďalej nemôžu znášať svoju biedu. Lilyina vzdorovitého ducha nemožno len tak umlčať. A aj keď sa ničoho neobáva viac ako stretnutie, napriek tomu dúfa, že sa Jo jedného dňa stretne so svojou dcérou… Búrlivá doba. Zakázaná láska. Dojemná sága. Záver dvojdielneho románu.