Milostná romanca z konca 17. storočia. Keď sa sir MacDonald, baronet zo Sleatu, stretne s červenovlasou Mary z Castletonu, ktorá nosí nohavice a zručne zaobchádza s mušketou, je úplne vyvedený z miery. Taká žena sa predsa jeho aristokratickému spôsobu života nikdy neprispôsobí. A Mary sa nijako nemá na to, aby vyhovela prianiu svojho otca a zasnúbila sa. Tí dvaja sa vlastne zhodnú na jedinej veci: že sa celkom iste, bez najmenších pochybností, k sebe vôbec nehodia. Lenže keď je Mary unesená z hradu Dunscaith a vzďaľuje sa na galére sira Donalda, nemá baronet inú možnosť ako vyraziť na záchrannú výpravu. Jeho plány sa však hatia na každom kroku a Donalda aj Mary čaká strhujúci boj o holý život. Nakoniec ich osud zvedie dohromady, ale Donald sa musí vyrovnať s dilemou ozývajúcou sa v hĺbke jeho duše: môže zabudnúť na svoje ideály a vyznať lásku hubatej dievčine z Vysočiny?