Mimoriadna príležitosť zavítať do sveta počiatkov modernej európskej literatúry. Elementární částice světové hrůzy Fantasmagoriana podnítila fantazii předních osobností světové romantické scény už před více jak 200 léty v létě roku 1816, kdy na břehu Ženevského jezera se uvnitř vily Diodati sešla vybraná literární společnost v podobě lorda Byrona, Mary Shelleyové, Percyho Bysshe Shelleyho a doktora Polidoriho , aby stvorila vlastné strašidelné príbehy. Chimérické výpravy básnikov desu vtedy stvorili nesmrteľné diela z rodu Frankensteina, Drakuly alebo Múmie. Originálne, pôvodne nemecky písané dielo, ktoré bolo romantiky čítané vo francúzskom preklade, sa dnes prvýkrát dostáva do rúk českého čitateľa. Veľkolepý návrat ku koreňom európskej literatúry je určený všetkým milovníkom kvalitného hororu. Antológia z nemeckých končín ich prekvapí svojou nestarnúcou sviežosťou a jedinečným významom. Do slovenčiny preložili germanistky Lucy Topo?ská a Ingeborg Fialová-Fürstová. Autorom konceptu knihy s farebnou prílohou zostavenou z dobových ilustrácií je znalec hororu Martin Jiroušek.