V čase, keď väčšina ľudí vyspáva opicu zo silvestrovských osláv, dvaja mladí študenti ohlásia nález ľadovej princeznej. Hoci spojovateľka pokladá ich telefonát za nevkusný novoročný žart, svedomitý kapitán René Kašmír z jindřichohradeckej kriminálky okamžite vyráža na miesto činu. Mŕtva skutočne pripomína ľadovú princeznú, ale to je jediné vodítko, ktoré majú. Nie je jasné, kto žena je, čo je príčinou smrti, ako sa dostala na ostrovček uprostred zamrznutého rybníka a prečo je nahá. Kapitán Kašmír má neľahkú úlohu nájsť vraha skôr, ako mesto prepadne panike. A zohrať sa s novou kolegyňou Magdou Liškovou, ktorá má úplne odlišnú povahu, a navyše sa hneď v prvý deň nástupu do novej práce oneskorila.