Milan Lasica je u nás známy snáď každému nad dvadsať ako veľký komediálny herec. Pretože ale píše po slovensky, sú jeho texty v českej slovesnej kultúre prítomné oveľa menej, než si zasluhujú. Láskavému čitateľovi teraz predkladáme v slovenskom preklade jeho satirickú novelu v listoch. Anekdotickou formou zachytáva životnú situáciu staršej generácie, v ktorej pretrvávajú svetlé ozveny budovateľskej mladosti – a občas dokonca víťazia nad smutne zábavnými absurditami slobodomyseľnej neviazanej doby. Nič však nie je čiernobiele a nakoniec sa ukáže ako v detektívke, že všetko bolo inak.
„Po skončení prehliadky mi lekárka, veľmi sympatická pani v najlepších rokoch, povedala, že môj zdravotný stav je primeraný môjmu veku. Z toho vyplýva, že je to celkom vážne, ale s tým sa asi nedá nič robiť. Trochu som si chcel s tou doktorkou porozprávať, len tak nezáväzne o zdravotníctve ao iných veciach, ale keď som sa jej spýtal, čo robí večer okolo deviatej, začala sa smiať a povedala, že o deviatej by som už mal byť v posteli. Ja som sa spýtal, či vo svojej, a ona povedala, aby som nemiestne nevtipkoval, pretože by to mohlo mať nepríjemnú dohru… To ti ma tak rozhodilo, že som si musel zájsť oproti do bistra a dať si dve becherovky.Ja viem, že môj zdravotný stav je primeraný môjmu veku a že iný už asi nebude, ale prečo mi to doktorka pripomína, namiesto toho, aby si so mnou aspoň zavtipkovala: "Čo robíte okolo deviatej večer, pani doktorka? To už som v posteli a vy by ste tam mal byť tiež. V ten istý, pani doktorka? Ak vám nevadí, že tam bude aj môj manžel… Takto nejako inteligentne sa to dá robiť a člv eka by to hneď trochu povzbudilo.“