Knihou Brány mrazu a inej prózy sa k českým čitateľom po rokoch vracia Karol Sidon ako vynikajúci prozaik, ktorý sa vo svojich textoch zaoberá závažnými témami: zmyslom života, religiozitou a zložitosťou ľudských vzťahov; pritom však jeho prózy nikdy nechýba humor.
Kniha ponúka texty v Českej republike doposiaľ knižne nevydané. Úvodný poviedkový súbor Hlší a slepý, obsahujúci prózy „Trnavský cintorín“, „Nevyhnutný príbeh“ a „Tí, ktorí prežijú“, má autobiografické ladenie. Poviedka „Kto chceš psa biť“ sa na opise spolupráce židovskej obce s nacistickými orgánmi dotýka vzťahu medzi takzvanou „rozumnosťou“ a „bláznovstvom“. Poviedka „Mamička spieva druhý hlas“ je pôvabnou konfrontáciou autorových detských predstáv s dospelou realitou: fantazijné prelínanie oboch svetov, vyvolané smrťou matky, ktorá patrila do oboch akoby oddelených životov hlavného hrdinu, sa dostáva na hranicu absurdity. Vrcholom knihy je novela „Brány mrazu“ s témou hľadania zmyslu života, bilancovania, samoty, zložitého nachádzania medziľudských vzťahov a viery.
Či už Karol Sidon zostáva vo svojich textoch pevne nohami na zemi alebo vstupuje do sveta fantázie, nikdy neprestáva byť autorom bolestivej úprimnosti, hlbokého pýtania a krásneho slovenského jazyka.