Cvičebnica je žánrovo ťažko zaraditeľný experimentálny text, hra v štýle oulipovcov, Perecových výpočtov či Cortázarovho čítania na preskáčku, zároveň však nesie výrazné kritické posolstvo o stave čilskej spoločnosti a školstva na konci minulého tisícročia. Titul originálu (Facsímil) môže znamenať aj presnú napodobeninu či kópiu, v Čile sa tak ale zároveň nazýva zošit ukážkových testov, na ktorých si študenti precvičujú typy otázok, ktoré nájdu v záverečnej maturitnej skúške, ktorá ďalej predurčuje, na akú vysokú školu sa môžu hlásiť . Zambra tu s vtipom a ironickým nadhľadom, ale aj so všetkou závažnosťou glosuje pálčivé témy čilskej spoločnosti a zároveň rozbíja tradičné žánre. Napĺňa štruktúru skutočných didaktických testov vlastnými cvičeniami, variáciami, mikropoviedkami a žartíkmi, ktoré si čitateľ kompletuje prostredníctvom otázok a navrhovaných piatich možností odpovede. Okrem ľahkého, absurdného i čierneho humoru je leitmotívom knihy neutešená situácia mladej generácie, nepripravenej na skutočný život, vyjadrená slovami: „Vás nenaučili, vás vycvičili.“