Zbierka Dve hostiny uvádza pod svojím metaforickým názvom výber poviedok popredných vietnamských predstaviteľov dvoch etáp modernej vietnamskej realistickej literatúry. K prvej generácii Vietnamcov, ktorí mali možnosť vo svojej krajine dosiahnuť vzdelanie moderného západného typu, patril Nguy?n Công Hoan. Nam Cao, druhý z uvádzaných autorov, patril naopak k tým, ktorí svoju literárnu slávu získali ešte na sklonku koloniálnej éry.

V exkurze do troch dekád modernej vietnamskej literatúry od chvíle, kedy sa vietnamskí autori ešte len zoznamovali so žánrom poviedky západného štýlu, cez najrozvinutejšie fázy realizmu až po obdobie otvoreného odporu proti francúzskej nadvláde, sa českému čitateľovi naskytá možnosť bližšie nahliadnuť. , ktorá realisticky opisuje každodenný život, pričom zachováva tradičné chápanie morálky a spoločenské angažovanosti spisovateľa.

Brilantné prevedenie poviedok do modernej, svižnej slovenčiny bez najmenšieho sklonu k istej archaickosti, akú by sme možno očakávali, robí z knihy príjemné aj poučné čítanie. Zasvätený doslov zoznamuje s historickým aj literárnym kontextom próz, edičná poznámka potom stručne načrtne najdôležitejšie momenty vietnamskej výslovnosti aj neľahkú úlohu prekladateľa na poli „exotického“ jazyka. Tím editora, prekladateľov, jazykových i vecných poradcov tak svojou starostlivosťou pripravil čitateľom skutočnú hostinu.