Džehenom – autor si za názov svojej knihy zvolil turecké slovo pre peklo. V šiestich samostatných, a napriek tomu na rôzny spôsob previazaných príbehoch ohľadáva osudy ľudí, ktorí sa rozhodli žiť svoje životy v cudzej krajine. Čater, dnes jeden z najvýznamnejších spisovateľov strednej generácie v regióne bývalej Juhoslávie, síce týchto svojich prisťahovalcov umiestňuje na územie rodného Slovinska, v rozhovore o knihe ale jedným dychom dodáva: „Byť cudzincom je univerzálna pozícia, ani u nás to nie je iné. Nezamýšľal Slovinsko vykresliť ako peklo pre imigrantov. Chcel som písať o kontakte medzi rôznymi kultúrami, ale aj o dotyku rurálneho a urbánneho, alebo zjednodušene povedané o stretávaní mimozemšťanov s pozemšťanmi.“
Príťažlivosť týchto poviedok väzí v mágii prelínania univerzálneho s jedinečným. Banálne témy, ktoré sa môžu dotýkať každého z nás, sú zrejme nasvietené z netušeného uhla a toho vedia Dušan Čater bravúrne využiť.