Víťaz ceny Magnesia Litera 2020 – objav roka – Muž, ktorému straka ukradla meno, tváre miznúce v hmle, tajomné telo za kúpeľňovou stenou a pokazený automat na kávu ako príčina námornej katastrofy – ale tiež neschopnosť oznámiť svojim najbližším vlastné pocity, detské krivdy zažrané , rozchody visiace ako ťažký mrak nad letnými dňami, strach z otvorených dverí a šmátranie po autenticite pretekajúcej medzi prstami. Bukové lístie, zvieracie cintoríny a hviezdy na konci sveta.

Prozaický debut Vratislava Kadlece ponúka sedemnásť poviedok, v ktorých ako by sa stretával Karel Michal a jeho Bubáci na všedný deň s textami Jorgeho Luisa Borgesa. Jednotlivé poviedky ohmatávajú rôzne podoby hraníc, nejasné prahy v nás aj okolo nás a životné medzníky, po ktorých prekročení nie je návratu. Postavy poviedok sa často ocitajú v neveselých situáciách, rozprávanie však nechýba humor a za slovami tu a tam cítime poťouchnutý úsmešok rozprávača. Humor vyvstáva vo chvíľach, keď si uvedomujeme chybu, ktorá nebolí. Aj prah bolestivosti je však veľmi nejasnej a premenlivej povahy.

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.