Zbierka Kurčatá v hadej klietke predstavuje rozsiahly výber poviedok z filipínskej literatúry, u nás prakticky neznáme. Námety poviedok siahajú od sociálnych rozdielov cez vojnové traumy až po nástrahy vzťahu rodičov a detí, milostné otázniky a ozveny starých povier a mýtov v modernom svete. Vo výbere potom figurujú klasikové moderné filipínske literatúry aj autori a autorky najmladšej generácie. Väčšina poviedok vychádza v slovenskom preklade úplne prvýkrát.