Pre výber do súboru kratších próz Loli paradička Víti Staviarského, autora v Čechách šírejšie takmer neznámeho, boli vybrané tri rozsiahlejšie staviarske texty, ktorých spoločným menovateľom sú postavy z východoslovenských rómskych osád.
Ten, ktorý dal názov celej knihe a tiež prvému celovečernému filmu v produkcii rodiny Staviarských, z tohto vymedzenia vykračuje, ale nie zase príliš. Hlavná hrdinka Veronka z jednej takej komunity uteká, pretože nechce byť proti svojej vôli vydatá.
Poviedka je zo súboru Kšeft z roku 2018. Predchádzajú jej tu krátke novely Kivader (2007) a Kale Topánky (2012).
Autor prekladu Miroslav Zelinský tiež spolupracoval na „počeštení“ titulkov, pôvodne v šarišskom nárečí, k filmu Loli paradička, jednému z divácky najúspešnejších slovenských snímok posledného dvadsaťročia.