Výťažok z predaja tejto knihy venujeme zastupiteľskému úradu Ukrajiny v ČR na nákup obranného vojenského materiálu.
Z krátkej diskusie na Twitteri vznikol nápad zložiť poviedkovú zbierku, ktorej spoločným menovateľom by mohol byť strach či smrť a súčasne hrdinstvo aj nádej. Skupina českých spisovateliek a spisovateľov (Julie Nováková, Jiří Padevět, Dalibor Vácha, Michal Kubal, Pavel Bartáček, Pavel Koudelka, Václav Syruček, Milada Střítezská, Martin Šinkovský, Bohdan Dlouhý, Zbyněk Moravec, Aleš Dvořák, , Mauser de Vader) sa rozhodla týmto spôsobom podporiť bojujúcu Ukrajinu, na ktorú odkazuje aj názov celej knihy. Úvodného textu zbierky sa zhostil novinár Michal Kubal, osoba cez svoje skúsenosti viac ako povolaná, a nasledujúce poviedky čitateľa zavedú do rôznych končín i časov.

NEVZDÁME SA!

Ak čítam slovo poviedka, mozog automaticky dodá: Poviedky malostranské. Strana je v ukrajinčine aj v ruštine jedným zo slov, ktorým možno označiť štát. Ukrajina bola 24. februára 2022 (už druhýkrát) napadnutá Ruskom. Najrozľahlejšia „strana“ Európy (aj sveta) napadla svojho výrazne menšieho, ale napriek tomu obrovského suseda. Zdanlivo z ničoho nič sme v Európe opäť svedkami utrpenia, ktoré predsa malo zostal len súčasťou (stále blednúcich) spomienok na udalosti prvej polovice 20. storočia. Namiesto toho sme uprostred vojny, mučenia, zabíjania a znásilňovania.

Výbor poviedok, ktorý sa Vám dostáva do rúk, je jednou z prvých reflexií toho, čo sa koncom februára stalo síce nechcenou, ale o to naliehavejšou súčasťou našich životov. Skutočnosť, že sa nečíta pekne, nie je spôsobená nedostatkom talentu autorov, ale povahou témy. Výzvy, pred ktorými stojíme, tiež nebudú pekné a každý, kto si túto knižku prečíta, im bude pripravený čeliť o niečo lepšie, pretože ho všetko to násilie a utrpenie, s ktorým sa autori popasovali, „otuží“.

Do ďalších rokov to bude treba a čím skôr začnete, tým lepšie. – Michael Romancov, politický geograf

Zbierka poviedok pre bojujúcu Ukrajinu. „Začala vojna na Ukrajine. Tento deň zmení nielen dejiny Ukrajiny a Ruska, nielen Európy, ale celého sveta.“ – Michal Kubal