Zväzok obsahuje prózy Nikoho tam nestretnem (1960–1961) a Cesta k Cerekvi (1960–1962, respektíve 1963), preklady básní Arthura Rimbauda, Emily Dickinsonovej, George Trakla a Gottfrieda Benna a publikovaných, avšak do knižne vyradených, avšak do knižne. Súbor prekladov je v tomto vydaní rozšírený a ich znenie kriticky revidované. Súčasťou knihy je edičná poznámka a Abecedný súpis všetkých básní Zbynka Hejdy podľa názvov a incipitov.

Zbyněk HEJDA (2. februára 1930 v Hradci Králové – 16. novembra 2013 v Prahe), básnik, prekladateľ, historik, editor. Vyštudoval filozofiu a históriu na Filozofickej fakulte UK (1949–1953), kde pôsobil do roku 1958 ako asistent. V rokoch 1958–1968 pracoval vo Vlastivednom stredisku Pražskej informačnej služby av rokoch 1968–1969 bol redaktorom vydavateľstva Horizont. Po vyučení kníhkupcom bol zamestnaný v antikvariáte, odkiaľ musel kvôli podpisu Charty 77 odísť (1979). Od roku 1979 sa aktívne zúčastnil práce vo VONS. V rokoch 1981–1989 pracoval ako domovník, 1990–1995 prednášal kultúrnu antropológiu a viedol semináre na katedre etiky v Ústave humanitných vied 1. Lekárskej fakulty. Vydal básnické zbierky Všetky slasť (Mladý front 1964, vr. zbierky A tu všade muziky je plno; samostatne Kruh/RR/KDM, obe 1993), Blízkosti smrti (zakázané 1970; samizdatovo KDM 1978; PmD 1978; PmD 1978; francúzsky ako Abord de la mort précéde de Je n'y rencontrerai personne, Fissile 2010), Lady Felthamová (samizdatovo KDM 1979; Kruh/RR/KDM 1992; francúzsky ako Lady Feltham suivi de trois poemes, , Korrespondenzen 2002), Pobyt v sanatóriu (Kruh/RR/KDM 1993) a Valse mélancolique (Petrov 1995; francúzsky: Cheyne 2008). Súbor zbierok vyšiel v knihe Básne (Torst 1996). Prázdninové denníky z rokov 1960–1962 obsahuje zväzok Cesta k Cerekvi (Triáda 2004) a výbor zo snov kniha Sny… (Edícia Revolver Revue 2007). Prevody básní E. Dickinsonovej, G. Trakla a G. Benna zhrnul do knihy Preklady (Aula 1998). Na vydanie pripravil spomienky Šimona Welsa U Bernátov (samizdať 1987, Torst 1993, nové vydanie pod titulom U „Bernatov“, Triáda 2011) a spolu s V. Färberom a A. Petruželkou zbierku Ivana Blatného, Pomocná škola Bixley9 Triáda 2011). Trojdielne súborné vydanie Kníh Z. Hejdy zahŕňa Básne (Triáda 2013), Prózy a preklady (Triáda 2013) a Kritiky a glosy (Triáda 2012).